Вот как военные лингвисты овладевают беглым языком всего за 64 недели

Контент

Должность «военный лингвист» звучит впечатляюще, правда? Так и должно быть, поскольку лингвисты по всему миру переводят строго засекреченные документы и связываются с войсками и союзными войсками.

Вам также не нужно знать ничего, кроме английского, чтобы сделать карьеру. Здесь на помощь приходит Центр иностранных языков Defense Language Institute. Это одна из ведущих языковых школ в мире, которая может быстро научить вас свободно говорить, независимо от того, изучаете ли вы арабский, фарси, пушту или мандаринский китайский.

DLIFLC преподает 17 иностранных языков в Монтерее, Калифорния. Большинство зачисленных студентов проходят курсы погружения, чтобы получить работу в военной разведке, в то время как федеральные служащие из других агентств, таких как ФБР и Агентство национальной безопасности, также туда ходят.

Это не прогулка с тортом

Курсы интенсивные. Они проходят от шести до семи часов в день (НЕ включая домашние задания), пять дней в неделю, и длятся 64 недели в течение трех семестров.

«Обычно, начиная со второго месяца обучения, учителя - мы уже используем почти весь изучаемый язык в классе», - сказал Чжэньшуай Лю, один из многих преподавателей китайского языка DLI.

Национальная гвардия армии Юты Pfc. Логан Дженсен и летчик 1-го класса ВВС Джозеф Ратледж - двое из нынешних учеников школы. Оба любили язык и культуру, но ни один из них не знал ни слова по-мандарински. Ратледж сказал, что он почти запаниковал, когда в его классе начались дни, когда он не говорил по-английски.

Студент работает с преподавателем Азиатской школы Центра иностранных языков Института обороны над каллиграфией китайских букв в рамках мероприятий по празднованию китайского Нового года, 15 февраля 2018 г. (Армейское фото Патрика Брея)

«Вы определенно понимаете, как много вы знаете и не знаете одновременно», - сказал он. «Они делают это таким образом, чтобы с этим можно было справиться… но вы определенно вышли из своей зоны комфорта».

Air Force Tech Sgt. Бенджамин Уолтон, главный преподаватель военного языка в школе, знает об этом все. Уолтон был студентом DLI десять лет назад. Его тоже обучили китайскому языку.

Впрочем, это не удар по студентам, они очень сообразительны.

«Учащимся, которые успели закончить среднюю школу, и тем, кто, возможно, даже закончил колледж, им действительно не нужно было много учиться», - сказал Уолтон. «Они все приходят сюда ... и думают, что они собираются вскочить и добиться успеха, несмотря на наши неоднократные предупреждения».

Студенты Центра иностранных языков Института обороны США играют в китайские игры, погружаясь в культуру во время китайского Нового года, 15 февраля 2018 г. (армейское фото Патрика Брея)

Но они по-прежнему быстро учатся. Лю сказал, что студентам DLI нужно всего около недели, чтобы выучить основные слоги и фонетические последовательности до уровня приветствия людей.

«В гражданской школе это обычно занимает один семестр», - сказал Лю.

Дженсен и Ратледж прошли около трети курса, когда мы говорили, и они изучали 25-30 слов в день, а также то, как их различать - часто сбивающая с толку задача.

«Многие из них звучат одинаково. Итак, вы можете сказать одно, и в зависимости от контекста или тона, которым вы это говорите, это может иметь до пяти разных значений », - сказал Дженсен, который в первые несколько месяцев пил много кофе и делал отжимания, чтобы не заснуть. . «Вы тратите столько сил на то, чтобы понять, что вам нужно делать».

Ключи к обучению

Лю сказал, что главное - связать свои интересы с языком, чтобы сохранять мотивацию и идти в ногу со временем. Школа включает в себя внеклассные мероприятия, такие как кулинарные дни, рассказывание историй о легендарных воинах и героях, а также поездки с погружением в такие места, как местный китайский рынок, чтобы учащиеся могли оценить культуру.

Преподаватели Центра иностранных языков Института оборонного языка показывают студентам, изучающим китайский язык, чайную церемонию, чтобы погрузиться в культуру. (Армейское фото Патрика Брея)

«Вы должны быть заинтересованы в этом, чтобы он был успешным», - сказал Рутледж.

И это не гарантировано. В целом, уровень успешности студентов в DLI составляет 75 процентов. Некоторые не успевают в учебе, другие - по дисциплинарным причинам. Уолтон сказал, что студенты, дожившие до конца курса китайского, имеют один из самых высоких показателей успеваемости - 95 процентов, что делает их «моменты ах-ха» такими приятными.

Большинство студентов, которые действительно преуспевают, достигают уровня понимания в колледже в течение полутора лет, что требует длительного обучения. Некоторые студенты слушают язык в душе, в то время как другие просматривают карточки всякий раз, когда у них есть возможность. Лю называет их «супер-студентами».

«Они не только заботятся о своей учебе, но и несут военную службу после уроков. Они должны пойти на тренировки и сдать все тесты », - сказал он.

Если студенты преуспеют, у них будет возможность поехать на Тайвань или в континентальный Китай, чтобы в течение месяца изучать язык с эффектом присутствия.

Студент Азиатской школы Центра иностранных языков Института обороны США занимается каллиграфией китайских букв в рамках мероприятий по празднованию китайского Нового года, 15 февраля 2018 г. (Армейское фото Патрика Брея)

Дженсену и Ратледжу еще предстоит пройти путь, прежде чем они закончат курс. Но они приближаются.

«В некотором смысле грамматика похожа, а иногда даже проще», - сказал Рутледж. «Иногда можно выразить довольно сложные идеи очень немногими словами или написанными буквами».

Одно можно сказать наверняка: это требует много внимания, особенно как военный студент.

«Если вы не сдадите тест или решите пойти выпить с друзьями вместо учебы, это действительно может снова вас укусить», - сказал Ратледж, который станет аналитиком криптологического языка, когда закончит обучение в DLI. Он не уверен, останется ли он в армии надолго, но в любом случае он хотел бы быть переводчиком или заниматься международным бизнесом, и то и другое окупит курс.

Штаб-квартира DLI находится в Калифорнии, но она имеет возможность обучать еще 65 языкам через свое отделение в Вашингтоне, округ Колумбия. Есть также несколько групп языковой подготовки в США, Европе, на Гавайях и в Корее.

Эта статья изначально была опубликована в Министерстве обороны США. Подпишитесь на @DeptofDefense в Twitter.

Еще ссылки, которые нам нравятся

  • 72 000 #MilKids живут за границей. Вот как их обучают.
  • Переключение передач: «Работа» моряка - подготовиться к медицинской школе | DoDLive
  • Программа «Желтая лента» покрывает расходы на обучение в колледже, которых не оплачивает счет военнослужащих.
МОЩНЫЙ ТРЕНД

Национальный архив открыт для одной из самых эпичных первых леди США

Размещено 10 апреля 2018 г., 23:08:29

В Национальном архиве откроется специальная выставка, посвященная бывшей первой леди Элизабет Энн «Бетти» Форд. На выставке будут представлены редко встречающиеся предметы, документы и фотографии, которые подчеркивают смелость и искренность Бетти Форд, когда она публично говорит о своей личной битве с раком груди.

Выставленная в галерее публичных хранилищ в Национальном архивном музее картина «Бетти Форд: чемпион по осведомленности о раке груди» празднует 100-летие со дня ее рождения, которое было 8 апреля 1918 года.

«Успех Бетти Форд в использовании своего положения первой леди в качестве платформы для повышения осведомленности о раке стал значительным шагом в стимулировании открытой дискуссии о таком важном вопросе здоровья для американской общественности», - заявила специалист по информации Коринн Портер, куратор выставки. .

Спустя чуть больше месяца после того, как она стала первой леди, у Форда диагностировали рак груди. 26 сентября 1974 года во время планового медицинского осмотра врачи обнаружили у нее уплотнение в груди. Через два дня ей сделали мастэктомию.

Форд целенаправленно повышал осведомленность общественности о вариантах скрининга и лечения, успокаивая женщин, уже страдающих от подобных испытаний с этой болезнью. В то время женщины открыто не говорили о раке груди, а первые леди, в частности, ранее не рассказывали открыто о своих личных проблемах со здоровьем. Многие приписывают Форду спасение жизней бесчисленного количества американских женщин в ближайшие десятилетия.

Первая леди Бетти Форд танцует на столе Кабинета за день до отъезда из Белого дома на инаугурации президента Джимми Картера, 19 января 1977 г. (Фото любезно предоставлено библиотекой Джеральда Р. Форда)

«Сегодня кампании по информированию о раке и пропаганде рака важны, но также являются обычным явлением в общественной сфере, поэтому трудно понять, насколько радикальным было то, что первая леди публично рассказала о своем диагнозе и лечении рака в то время», - сказал Портер.

Когда рекордное количество женщин начали проходить обследования груди - многие впервые, - частота диагнозов рака груди в Соединенных Штатах выросла на 15 процентов. В знак признания ее пропагандистских усилий Бетти Форд получила в декабре 1976 года премию Американского онкологического общества «Коммуникатор надежды». На выставке в Национальном архиве будут представлены карточки с выступлениями Форда с ее рукописными редакциями с того мероприятия.

Посетители выставки могут просмотреть письма и открытки от детей и взрослых, которые ободряют их и рассказывают о своих личных битвах с раком. Во время своего испытания Форд получила более 50 000 писем.

Портер рассказал об одном особенно трогательном письме на выставке, написанном миссис Страуд, которая почувствовала воодушевление провести самоанализ после известия о диагнозе рака у первой леди и обнаружила злокачественную опухоль в ее собственной груди.

«Благодаря раннему выявлению рака, лечение было минимальным, но она говорит Бетти Форд, что все могло бы сложиться иначе, если бы она дождалась следующего осмотра», - сказал Портер.

В экспозицию также входит сердечное письмо, написанное мужем Бетти, президентом Джеральдом Р. Фордом, в котором он и их дети выражают любовь и поддержку, пока она проходила лечение в больнице.

На выставке представлена ​​специальная коллекция фотографий первой леди, а также награда, которую она получила от Национальной ассоциации практического обучения и обслуживания медсестер, в честь ее «выдающегося мужества и содействия пониманию общественностью важности раннего выявления и лечения. как средство борьбы с раком ».

Президент Джеральд Форд и первая леди Бетти Форд прочитали заявление, подписанное все 100 членов Сената Соединенных Штатов, в свите президента в Bethesda Военно - морской госпиталь, Bethesda, MD, после операции рака молочной железы первой леди, 2 октября 1974 г. ( Фото любезно предоставлено библиотекой Джеральда Р. Форда)

Выставка - часть празднования столетия Бетти Форд - открылась в 10 часов утра 6 апреля 2018 года в Национальном архивном музее в Вашингтоне, округ Колумбия, и продлится до 4 апреля 2019 года. Экспозиция открыта ежедневно с 10 утра до 5: 30 вечера.

В связи с открытием выставки в Национальном архиве состоится показ документального фильма PBS 2009 года, в котором рассказывается о Бетти Форд, ее пребывании в Белом доме, ее защите равных прав и основании Центра Бетти Форд в Калифорнии. Программа Betty Ford: The Real Deal состоится 6 апреля 2018 года в полдень. Бронирование бесплатное и рекомендуется.

Несколько других мероприятий и выставка будут проводиться в рамках годичного поминовения жизни Бетти Форд в Президентской библиотеке Джеральда Р. Форда в Анн-Арборе, штат Мичиган, и в Президентском музее Джеральда Р. Форда в Гранд-Рапидс, штат Мичиган. .

Музей Форда будет предлагать бесплатный вход 8 апреля 2018 года с полудня до 17:00, чтобы отпраздновать столетний юбилей Форда. Кроме того, с 10 апреля 2018 года по 6 января 2019 года они откроют новую выставку «В ногу с Бетти Форд: в честь ее столетия».

Специальные мероприятия будут включать аншлаг «Обед первых леди - столетие со дня рождения первой леди Бетти Форд» 11 апреля 2018 г. в полдень и лекцию « Первые леди и американские женщины: в политике и дома» 26 апреля 2018 г. , в 7 вечера. Дополнительные программы запланированы на сентябрь 2018 года в музее.

Празднование продолжится и в социальных сетях. 6 апреля 2018 года Национальный архив отпраздновал любовь Бетти Форд к танцам на протяжении всей жизни вечеринкой Archives Hashtag в Twitter и Instagram. Культурные организации будут делиться своими коллекциями, связанными с танцами, с помощью тега #ArchivesDanceParty. Более 560 галерей, библиотек, архивов и музеев присоединились к Национальным архивам, чтобы поделиться своими коллекциями для #ArchivesHashtagParty.

Еще ссылки, которые нам нравятся

  • Письмо Фиделя Кастро президенту Франклину Д. Рузвельту
  • Коллекция записей об убийстве президента Джона Ф. Кеннеди.
  • Письмо Амелии Эрхарт президенту Рузвельту по поводу нее.
  • Краткая история здания Национального архива, Вашингтон, округ Колумбия.
  • Вспоминая Вьетнамскую выставку | Национальный архив
МОЩНЫЙ ТРЕНД

Пентагон не будет платить за бесплодие женщин-военнослужащих

Размещено 29 апреля 2020 г., 15:45:29

Армейская пенсионерка говорит, что ей был всего 21 год, когда воздействие химиката, используемого для удаления краски с деталей самолета, привело к ее бесплодию.

Ее история - лишь одна из историй, собранных в тревожном отчете Service Women's Action Network (SWAN), правозащитной группы для военнослужащих и женщин-ветеранов, в котором подробно описывается доступ женщин-военнослужащих к услугам по охране репродуктивного здоровья.

На основании опроса около 800 женщин, находящихся на действительной военной службе, в резерве, пенсионеров и ветеранов, SWAN обнаружила, что более 30% женщин, которые в настоящее время служат или служили в вооруженных силах, сообщили о бесплодии. По данным Центров по контролю за заболеваниями, только 12% гражданских женщин испытывают трудности с беременностью или сохранением беременности. Именно это несоответствие вызвало наибольшую тревогу у активистов.

«Эти данные явно требуют дополнительных исследований, чтобы выявить высокий уровень бесплодия», - говорится в отчете.

Джессика Максвелл, пресс-секретарь Министерства обороны, заявила, что военные собирают данные о бесплодии. В ежемесячном медицинском отчете, опубликованном в сентябре 2013 года, было показано, что более 16 800 женщинам-работницам был поставлен диагноз бесплодия в течение 13-летнего периода наблюдения.

Это составляет менее 1% женщин на действительной военной службе, которые служили в течение этого времени, что является разительным несоответствием с выводами отчета SWAN, в котором собраны данные самоотчетов. Согласно отчету, рассмотренному Business Insider, данные вооруженных сил, которым сейчас более пяти лет, представляют женщин, которые «были госпитализированы в период наблюдения» и чья история госпитализации содержала определенный код бесплодия.

Морской пехотинец США наблюдает за гражданскими пожарными у ямы для сжигания, пока дым и пламя поднимаются в ночное небо позади него в лагере Фаллуджа, Ирак.

(Фотография корпуса морской пехоты США капрала Сэмюэля Д. Корума.)

В заявлении, отправленном Business Insider по электронной почте, Максвелл сказал, что военнослужащим, которые не могут зачать ребенка в рамках «приемлемых клинических рекомендаций, предоставляется полный доступ к лечению материнского плода и расширенным услугам по лечению бесплодия».

В отчете вооруженных сил также говорится, что их система здравоохранения «не обеспечивает некоитальную репродуктивную терапию ... за исключением военнослужащих, которые утратили свои естественные репродуктивные способности из-за болезней или травм, связанных с активной службой».

Многие из женщин, принявших участие в опросе, сказали SWAN, что их бесплодие связано с оказанием услуг. Один респондент, отставной армейский офицер, который ранее был зачислен на военную службу, сказал, что из-за своей военной деятельности она подверглась воздействию метилэтилкетона (МЭК), органического растворителя, используемого для удаления краски и очистки деталей. В отчете, составленном Всемирной организацией здравоохранения, вред для репродуктивной системы указывается как возможный долгосрочный побочный эффект воздействия МЕК.

Другой респондент сказал, что она подвергалась воздействию вредных токсинов, работая с топливом; Центры по контролю за заболеваниями перечисляют реактивное топливо как потенциальную причину репродуктивного вреда. Третья женщина сказала, что она подверглась загрязнению воздуха из-за ям для сжигания; Хотя окончательные данные еще не собраны, некоторые исследования связывают плохое качество воздуха со снижением фертильности.

Несмотря на то, что наука связывает эти опасности с бесплодием, многие женщины говорят, что военные и ветераны системы здравоохранения не обеспечивают доступа к лечению. SWAN сообщает, что только пять военных объектов предоставляют полный спектр лечения, и многие респонденты говорят, что им приходилось платить за лечение из своего кармана, иногда до 000 000 человек.

Несмотря на то, что военные настаивают на том, что они предоставляют лечение, когда бесплодие связано с активной службой, TRICARE, военный поставщик медицинских услуг, не покрывает экстракорпоральное оплодотворение.

Эта статья изначально была опубликована в Business Insider. Подпишитесь на @BusinessInsider в Twitter.

Еще ссылки, которые нам нравятся

  • Действия Трампа против американских войск в Сирии стали последней каплей для Мэттиса: отчет.
  • Сообщается, что Россия предупредила войска США в Сирии о своей готовности к атаке.
  • Канадские войска теперь могут отращивать бороды и курить травку - Бизнес.
  • Войска США в Исландии в военных играх НАТО выпили все пиво Исландии.
  • Войска готовятся к конфликту, а не прибегают к границе.
МОЩНЫЙ ТРЕНД

Будущий эсминец назван в честь бывшего военнопленного, героя ВМФ

Размещено 29 апреля 2020 г., 15:45:51

Министр ВМФ Ричард В. Спенсер назвал будущий эсминец с управляемыми ракетами типа Arleigh Burke в честь ветерана ВМС США во Вьетнаме, получателя Военно-морского Креста и бывшего сенатора США от Алабамы адмирала Джереми Дентона.

«Наследие адмирала Дентона является источником вдохновения для всех, кто носит униформу нашей страны», - сказал министр ВМФ Ричард В. Спенсер. «Его героические действия в определяющий период нашей истории оставили неизгладимый след в нашей команде ВМФ и Корпуса морской пехоты и в нашей стране. Его служба является ярким примером для наших моряков и морских пехотинцев, и этот корабль будет продолжать его наследие на долгие десятилетия ».

В 1947 году Дентон окончил Военно-морскую академию США и служил летчиком-испытателем, летным инструктором и командиром эскадрильи, а также разработал тактику эксплуатации, которая до сих пор используется, например, концепцию стога сена, которая предусматривает рассредоточение флотов авианосцев, чтобы сделать их более эффективными. противнику сложно найти флот на РАДАРЕ.

18 июля 1965 года Дентон был сбит над Северным Вьетнамом и провел почти восемь лет в качестве военнопленного, почти половину в изоляции. Во время интервью японскому СМИ Дентон использовал азбуку Морзе, чтобы моргнуть «пытка», подтвердив, что американских военнопленных пытали. Он подвергался жестоким преследованиям, запугиванию и безжалостному обращению, но отказался предоставить военную информацию или использовать противником в пропагандистских целях.

За выдающийся героизм во время пребывания в плену награжден Морским крестом. Дентон был освобожден из плена в 1973 году, уволился из военно-морского флота в 1977 году и в 1980 году был избран в Сенат США, где представлял Алабаму.

Эсминцы типа Arleigh Burke проводят самые разные операции - от присутствия в мирное время и реагирования на кризисы до контроля над морем и проецирования силы. Будущий USS Jeremiah Denton (DDG 129) будет способен одновременно вести воздушные, надводные и подводные сражения и будет содержать комбинацию наступательных и оборонительных систем вооружения, предназначенных для поддержки морской войны, включая интегрированную противовоздушную и противоракетную оборону и возможности вертикального пуска. .

Судно будет построено в судостроительном подразделении компании Huntington Ingalls Industries Ingalls в Паскагуле, штат Миссисипи. Корабль будет иметь длину 509 футов, ширину 59 футов и способен развивать скорость более 30 узлов.

Эта статья изначально была опубликована в ВМС США. Подпишитесь на @USNavy в Twitter.

Подробнее о We are the Mighty

  • Как военно-морской флот совершил свой исторический облет президента Буша
  • Посмотрите, как китайский корабль пытается заблокировать навигацию в США
  • Обмен пленными перед каждой игрой армия-флот
  • Новая стратегия ВМФ в Европе якобы сбивает Россию с толку
  • Почему новый военный корабль ВМФ упал в воду боком
популярный

Что произойдет, если вы попробуете воспитывать российских детей на американских детях

Размещено 26 июня 2018 г., 21:10:38

«Смотри, это большая ковшовая!» - сказал мой старший сын, указывая на созвездие, освещающее сгущающуюся тьму над нашим лагерем.

"Ты прав!" - сказал я, искренне впечатленный. Я не знал, что он может определять созвездия. Мы не часто проводим время по ночам. Я не сова, а ему семь лет.

Почему мы были на улице в 22:30 в будний вечер, у потрескивающего костра, и продолжали разговаривать еще долгое время после того, как наши товарищи по лагерю легли спать? Потому что я принял решение, и единственный способ выяснить, окажется ли оно катастрофическим, - это посмотреть. Итак, я наблюдал, как мой семилетний мальчик подтянул колени к груди в складном походном кресле и остекленелыми глазами смотрел на мерцающее пламя. Я наблюдал, как его пятилетний брат тихонько пел себе под нос в соседней палатке. Я наблюдал за светлячками и размышлял о том, что могу сосчитать на пальцах, сколько раз я был на улице с моими мальчиками в темноте ночи. Немного понравилось.

Мне пришла в голову идея позволить времени отхода ко сну скользить и охватить тьму, ну, ну, из России. У русских родителей заведомо небрежный подход к отходу ко сну и, в очень русском стиле, они принимают родителей в темноте. Это заинтриговало меня не только потому, что я работаю, когда светло, но и потому, что мне кажется странным навязывать своего рода разделение между детьми и ночью. В конце концов, в ночи нет ничего плохого. Возможно, подумал я, русские родители знали то, чего не знал я.

Опять же, был только один способ узнать.

Моя семья долгое время придерживалась строгого и в основном неподвижного режима сна. Наш распорядок сна начинался в 19:30, а наши дети обязательно лежали под одеялом к ​​20:00 каждую ночь. По общему признанию, эта негибкость вносила определенный стресс в наши вечера. Этот стресс неизбежно приводил к тому, что мы с женой становились громкими, а наши дети волочили ноги и делали все, что в их силах, чтобы не ложиться. Это было не идеально, и да, российский эксперимент мог, по крайней мере частично, быть актом избегания.

Если так, то это было не первое. Недавно мы решили снять часть стресса, установив правило, что наши дети могут не спать столько, сколько захотят, при условии, что они будут в своей постели. Правило позволяло моей жене и мне перестать кричать «ложись спать», но это не помогло снять стресс, связанный с попаданием в спальню. Я хотел знать, как все изменится, если мы просто позволим нашим детям не ложиться спать, как русский ребенок.

Мы решили начать наш эксперимент в походе. В каком-то смысле это имело смысл. В конце концов, это было почти в день летнего солнцестояния, и ни моя жена, ни я не особо интересовались тем, чтобы заставить наших детей спать в палатке, пока небо было еще голубым. Кроме того, это означало, что мы могли делать закуски и рассказывать истории, что мы и делали.

Но в какой-то момент ситуация казалась все более нелепой. В какой-то момент я должен был сказать своему ребенку, чтобы он ложился спать, верно? Единственный другой вариант - они в конечном итоге потеряют сознание на месте. По крайней мере, мне так казалось. Итак, ближе к 11 часам вечера мы с женой повели семилетнюю девочку в палатку. Очень скоро они оба замолчали.

На следующее утро семилетний мальчик поднялся с птицами. Однако через несколько часов он превратился в плаксивую неразбериху. Очевидно, он не выспался. С другой стороны, пятилетний ребенок проспал почти до 10 утра и выскочил отдохнувшим и таким же буйным, как всегда. Это была ужасная комбинация. Пятилетний мальчик чувствовал слабость в своем брате и делал все, что мог, чтобы разозлить его. Вскоре 7-летний мальчик заплакал. Запланированные на день походы были отменены. Мы собрали лагерь и отправились домой.

Но мы не отказывались от эксперимента. Той ночью мы посмотрели пару семейных фильмов, не ложась до 21:30. Когда мы заметили, что мальчики тихие, сонливые и легко поддающиеся внушению, мы подтолкнули их к чистке зубов и постели. Они легко подчинились и быстро заснули.

Следующая ночь была примерно такой же. Казалось, мальчики хорошо приспосабливаются к новому ритму. И без стресса, связанного с точным попаданием в цель, мы с женой были спокойнее. Когда мы читали вечерние сказки на ночь, нашим голосам теперь не хватало резкого тона отчаяния и разочарования, и это сделало доктора Сьюза гораздо более дружелюбным, чем за несколько месяцев.

Но к середине недели оказалось, что наши мальчики привыкли к новому распорядку. Они спали больше, а это означало, что у них было больше энергии поздно, а это означало, что, когда мы с женой смотрели телевизор в нашей комнате, мы могли слышать, как мальчики в коридоре хихикают друг с другом до поздней ночи.

Наконец, однажды вечером они продолжили играть после того, как мы с женой выключили свет, чтобы спать. Это не годится. Хуже того, они не могли заснуть за 8 часов утра, от чего все устали и нервничали. Моя семья, жаждущая структуры, обвинила меня в проблеме. Честно говоря, это была полностью моя вина - хотя мое сердце было в нужном месте.

«Можем ли мы перестать быть русскими сейчас?» моя жена спросила меня с глубоким раздражением.

«Да», - сказал я. И мы сделали.

Однако это не означает, что я добровольно отказался от русского мышления. Мне многое понравилось в гибкости подхода ко сну и в том, что мы показываем детям ночь, которая сама по себе является отдельной страной. Я думаю, что из-за нашего рвения к строгому режиму сна мы с женой забыли, сколько волшебства может таить ночь для ребенка, бодрствующего и готового к исследованиям. В течение недели я наблюдал, как мой ребенок прислушивается к звукам ночного крика птиц и ловит светлячков в свои руки. Я наблюдал, как они играют в фонарики в темноте и удивляются красоте звезд.

Наши отходы ко сну также были менее напряженными. Было легко осознать, что мы не гоняем часы, что делало ночные будни намного приятнее для всех. Это само по себе было откровением.

Я понимаю, что когда мои мальчики были младенцами, строгий режим сна был необходим. Но эксперимент показал мне, что все сильно выросли. Легкость перед сном стала важнее его структуры. Хотя мы больше не позволим нашим мальчикам ложиться спать до полуночи, я думаю, что мы будем держать это в руках. В конце концов, легче поразить цель побольше.

Эта статья изначально была опубликована на сайте Fatherly. Подпишитесь на @FatherlyHQ в Twitter.